Alte Beitel

Holzbildhauerwerkzeuge

 

Englische Flagge

 

... Die Vielfalt der Bildhauereisen resultiert neben unterschiedlichen Klingenbreiten vor allem aus der Ausformung der Klingen mit unterschiedlichen Kehlungen auch Stich genannt. Die Kehlungen sind bis auf Ausnahmen (z.B. bei Stich 1 ist der Durchmesser unendlich, also eine Gerade und bei Stich 11 ("Deutsche Liste") ein verlängerter Halbkreis) immer Bogensegmente von Kreisen mit unterschiedlichen Durchmessern. Die Durchmesser reichen von 2 mm bis 1000 mm.
In der nachfolgenden Tabelle sind die beiden Listen - Sheffield- und "Deutsche"- Liste einander gegenübergestellt.

 

<< Zurück

 

Nummernsystem von Holzbildhauerwerkzeugen

 

Beschreibung Form *1 Sheffield-Liste
Stich		 Deutsche Liste
Stich		 Bemerkung
Balleisen gerade 1 1  
Balleisen schräg 2 (2)  
Flacheisen gerade --- 2 1/2  
Flacheisen gerade 3+4 3+4  
Hohleisen gerade 5-8 5-8  
Hohleisen/Bohrer gerade 9 9  
Hohleisen/Bohrer (halber Kreisbogen) gerade --- 10  
Hohleisen/Bohrer (verlängerter halber Kreisbogen) gerade 10 ---  
Hohleisen/Bohrer (verlängerter halber Kreisbogen) gerade 11 (125%) 11 (ca. 110%)  
Flacheisen gebogen 12 12 wie Stich 3 (D oder Sh)
Flacheisen gebogen --- 12 1/2 wie Stich 2 1/2
Flacheisen gebogen 13 13 wie Stich 4 (D oder Sh)
Hohleisen gebogen 14 14 wie Stich 5 (D oder Sh)
Hohleisen gebogen 15 15 wie Stich 6 (D oder Sh)
Hohleisen gebogen 16 16 wie Stich 7 (D oder Sh)
Hohleisen gebogen 17 17 wie Stich 8 (D oder Sh)
Hohleisen/Bohrer gebogen 18 18 wie Stich 9 (D oder Sh)
Hohleisen/Bohrer gebogen --- 19 wie Stich 10 (D)
Hohleisen/Bohrer (verlängerter halber Kreisbogen) gebogen 19 --- wie Stich 10 (Sh)
Hohleisen/Bohrer gebogen --- 20 wie Stich 11 (D)
Hohleisen/Bohrer (verlängerter halber Kreisbogen) gebogen 20 --- wie Stich 11 (Sh)
Balleisen gerade gekröpft 21 21 wie Stich 1 (D oder Sh)
Balleisen gekröpft links schräg --- 22 wie Stich 1 (D)
Balleisen gekröpft rechts schräg 22 --- wie Stich 2 (Sh)
Balleisen gekröpft rechts schräg --- 23 wie Stich 1 (D)
Balleisen gekröpft links schräg 23 --- wie Stich 2 (Sh)
Flacheisen gekröpft 24 24 wieStich 3 (D oder Sh)
Flacheisen gekropft --- 24 1/2 wie Stich 2 (D)
Flacheisen gekröpft 25 25 wie Stich 4 (D oder Sh)
Hohleisen gekröpft 26 26 wie Stich 5 (D oder Sh)
Hohleisen gekröpft 27 27 wie Stich 6 (D oder Sh)
Hohleisen gekröpft 28 28 wie Stich 7 (D oder Sh)
Hohleisen gekröpft 29 29 wie Stich 8 (D oder Sh)
Hohleisen/Bohrer gekröpft 30 30 wie Stich 9 (D oder Sh)
Hohleisen/Bohrer gekröpft --- 31 wie Stich 10 (D)
Hohleisen/Bohrer (verlängerter halber Kreisbogen) gekröpft 31 --- wie Stich 10 (Sh)
Hohleisen/Bohrer gekröpft --- 32 wie Stich 11 (D)
Hohleisen/Bohrer (verlängerter halber Kreisbogen) gekröpft 32 --- wie Stich 11 (Sh)
Flacheisen verkehrt gekröpft 33 33 wie Stich 3 (D oder Sh)
Flacheisen verkehrt gekröpft --- 33 1/2 wie Stich 2 1/2
Flacheisen verkehrt gekröpft 34 34 wie Stich 4 (D oder Sh)
Hohleisen verkehrt gekröpft 35 35 wie Stich 5 (D oder Sh)
Hohleisen verkehrt gekröpft 36 36 wie Stich 6 (D oder Sh)
Hohleisen verkehrt gekröpft 37 37 wie Stich 7 (D oder Sh)
Hohleisen verkehrt gekröpft 38 38 wie Stich 8 (D oder Sh)
Gaißfuß gerade 39 (60°) 39 (70°)  
Gaißfuß gerade 41 (45°) 41 (60°)  
Gaißfuß gerade 45 (90°) 45 (100°)  
Gaißfuß gebogen 40 (60°) 40 (75°)  
Gaißfuß gebogen 42 (45°) 42 (60°)  
Gaißfuß gebogen 46 (90°) 46 (100°)  
Gaißfuß gekröpft 43 (60°) 43 (75)  
Gaißfuß gekröpft 44 (45°) 44 (60°)  

Abkürzungen

(D) "Deutsche"- Liste
(Sh) Sheffield-Liste

Tabelle 1: Nummernsystem von Bildhauerwerkzeugen

 

 

 

gerade Form gerade Form
Gerades Balleisen (rechts) schräge Form
Gebogene Form gebogene Form
Gerades gekrüpfte Form gerade gekröpfte Form
Rechtsschräge gekröpfte Form gekröpft rechts schräge Form
gekröpft linkschräge Form gekröpft links schräge Form
geköpfte Form gekröpfte Form
verkehrt gekröpfte Form verkehrt gekröpfte Form

 

*1 Abb. 1: Grundformen von Bildhauereisen

 

 

Jetzt darf allerdings nicht aus der Tabelle 1 geschlossen werden, dass wenn dassselbe Nummernsystem genutzt wird, die Maße zwischen der Deutschen- und der Sheffield-Liste gleich sind. Weit gefehlt, das ist nicht so!! Selbst jeder deutsche Hersteller benutzt seine eigenen Durchmesser für die einzelen Stiche. Das hat natürlich keine Nachteile, solange man die Werkzeuge eines Herstellers benutzt oder nachbestellen will. Ist jedoch ein Nachkauf des gleichen Bildhauerwerkzeuges bei einem anderen Hersteller geplant, so muss man die Stichzeichnungen miteinander vergleichen. Nachfolgend habe ich mal die Stich-Zeichnungen von einigen Hersteller (soweit auswertbar) vermessen und die Daten zusammengestellt.

 

 

Stich - Kehlung (engl. sweep)

 

Nochmals kurz zum Verständnis: Unter Stich versteht man die Kehlung bei Schnitzwerkzeugen, die quer zur Klinge angelegt ist. Die Krümmung des Eisens beschreibt dabei einen Ausschnitt des Kreises (Kreis-Segment).

Ausgangspunkt für die einzelnen Stiche ist wohl die Sheffield-Liste aus England gewesen. Den Zusammenhang zwischen den einzelnen Stichen zeigt die Tabelle 2 .

 

Stich Höhe b (*1) in % von Höhe Stich 9 Bemerkung
3 5 %  
4 10 %  
5 15 %  
6 25 %  
7 50 %  
8 75 %  
9 100 % Stich 9 ist die Standardgröße
10 110 bis 112 %  
11 125 %  

*1 siehe Maß der Skizze 1

Tabelle 2: Innerer Aufbau der Sheffield-Liste (Chris Pye - 2003) -[b3]

 

 

Skizze 1

 

Skizze: Erläuterung Stich

 

Fast jeder Hersteller von Holzbildhauerwerkzeug hat seine eigenen Maße für die einzelen Stiche festgelegt. Warum aber eine bestimmte Aufteilung ausgewählt und wie die Abstufung der einzelen Stiche vorgenommen wurde, geschieht bei den von mir angesprochenen Firmen aus Tradition so.

 

In der nachfolgenden Tabelle 3 habe ich aufgelistet, welchen Stich die einzelnen Hersteller als das Bildhauerwerkzeug festgelegt haben, das als Klinge einen Halbkreis beschreibt und damit die Bezugsgröße (100 %) ist.

 

Hersteller 100 % Halbkreis bei ...
Ashley Iles Stich 9
Auriou Stich 9
Messerschmidt Stich 10
Pfeil Stich 9
Schmitt, Wilh. (Kirschen) Stich 10
Strasmann, David (DASTRA) Stich 10
Stubai Stich (10) *2

 

*2 Die Daten lassen sich anhand des Prospektes nicht exakt genug auswerten

 

Tabelle 3: Zuordnung der 100 % -Werte bei den einzelen Herstelltern von Bildhauerwerkzeugen

 

Die Tabelle 3 läßt schon vermuten, dass die Bestellbezeichnungen bei den Schnitzwerkzeugen für dieselbe Kehlung bei allen Herstellern nicht gleich sein kann. Werden nun alle Stiche der Hersteller nachgemessen, so kommt man zu folgenden Abstufungen der Stiche.

 

Stichaufteilung bei den einzelnen Herstellern

 

Stich Ashley Iles Auriou Messerschmidt (MHG) Pfeil Wilh. Schmitt (Kirschen) Strasmann, David (DASTRA)
1 Gerade --- Gerade Gerade Gerade Gerade
2 schräg --- --- 3,5 % --- ---
2 1/2 2,5 % --- 4,5 % --- 4 % 4 %
3 10 % 5 % 7 % 6,5 % 6,5 % 6,5 %
4 12,5 % 15 % 15 % 12 % 15 % 11,3 %
5 20 % 27,5 % 18,7 % 20 % 20 % 15,5 %
6 33 % 41 % 33 % 23,5 % 28 % 28,0 %
7 60 % 50 % 45 % 37 % 44 % 40,5 %
8 70 % 80 % 66 % 52 % 62 % 60,8 %
9 100 % 100 % 80 % 100 % 75 % 67,3 %
10 --- --- 100 % --- 100 % 100 %

 

Tabelle 4: Stichaufteilung der Bildhauerwerkzeughersteller

Erläuterung:
Die Werte in der Tabelle 4 sind durch Vermessen der Zeichnungen der Hersteller-Prospekte bestimmt worden. Abweichungen gegenüber den nur den Herstellern bekannten exakten Werten können durch Ablesefehler der Fadenlupe oder durch nicht maßstäbliche Zeichnungen begründet sein.

 

 

Wie ist nun diese Tabelle 4 zu verstehen?


Die Firmen Messerschmidt, Wilh. Schmitt und David Strasmann haben festgelegt, dass das Schnitzwerkzeug, bei dem die Klinge die Form eines Halbkreises hat, als Stich 10 bezeichnet wird. Dem gegenüber legen die anderen Firmen den Halbkreiswert als Stich 9 zugrunde. Alle Werte unterhalb des Stich 9 bzw. 10 sind nicht mehr genau ein Halbkreis, sondern nur noch Teile den Umfangs eines Kreises, also ein Kreissegment.

 

Skizze: Erläuterung Kreissegment

 

Abb. 2: Halbkreis und Kreissegment

 

 

Die Werte sind folgendermaßen errechnet worden:

 

Formel zur Berechnung der Stufenwerte

 

Abb. 3: Formel zur Berechnung der einzelen Stichstufen

 

 

 

Als Beispiel zur Erläuterung die Werte der Firma Wilh. Schmitt:
Sie legt die 100 % - also den Halbkreis- auf Stich 10.

 

Erläuterung der Berechnung Stich

 

Die Höhe des Wertes h ist in der nächsten Stufe reduziert und nach dem Einsetzen der Werte (hier nicht angegeben) in die Formel erhält man für x = 75 %. Die Höhe des Maßes h ist bei der nächsten Stufe wieder reduziert und man errechnet den Wert x zu 62 % und wird mit Stich 8 bezeichnet. In der gleichen Weise sind die restlichen Werte auch ermittelt.

Will man sich z.B. das gleiche Schnitzwerkzeug (also mit derselben Form des Eisens an der Schneide) bei einem anderen Hersteller besorgen, hat man vorher die Geometrie zu berechnen oder - und das ist der einfachere Weg : man legt die Klinge auf die Stich-Zeichnungen der anderen Hersteller und sucht solange bis die Zeichnung mit dem vorhandenen Kreissegment des Schnitzwerkzeuges übereinstimmt und übernimmt dann die Bestellbezeichnungen.

 

Für die, die es noch genauer wissen wollen. In den nachfolgenden Tabelle sind die Durchmesser der Klingen für die Stiche berechnet worden.

 

 

Maße der Kreissegmente in Abhängigkeit vom Stich und der Klingenbreite

 

 

Hersteller: Ashley Iles, England

 

Stich 1,5 mm 2,25mm 3mm 4,5mm 6mm 7,5mm 9mm 10,5mm 12mm 15mm 19mm 22mm 25mm 31mm 37mm 50mm Breites der Klinge
1 gerade
2 gerade mit Schrägschliff
2 1/2 30 45 60 90 120 150 180 210 240 300 380 440 500 620 740 1001 Kreisdurchmesser in mm
3 8 11 15 23 30 38 45 53 61 76 96 111 126 157 187 253
4 6 9 12 18 24 30 37 43 49 61 77 89 102 126 150 203
5 4 6 8 12 16 20 23 27 31 39 49 57 65 81 96 130
6 3 4 5 8 10 13 15 18 20 25 32 37 42 52 62 84
7 2 3 3 5 7 9 10 12 14 17 22 25 28 35 42 57
8 2 2 3 5 6 8 10 11 13 16 20 23 27 33 39 53
9 (100%) 2 2 3 5 6 8 9 11 12 15 19 22 25 31 37 50

 

 

 

 

Hersteller: Auriou, Frankreich

 

Stich 1mm 2mm 3mm 4mm 5mm 6mm 8mm 10mm 12mm 14mm 15mm 16mm 18mm 20mm 22mm 25mm 30mm 40mm Breite der Klinge
1 gerade
3   20 30 40 50 60 80 100 120 140 150 160 180 201 221 251 301 401 Kreisdurch-messer in mm
4   7 10 14 17 22 27 34 41 48 51 55 61 68 75 85 102 136
5   4 6 8 10 12 16 20 23 27 29 31 35 39 43 49 59 78
6   3 4 6 7 9 11 14 17 20 21 23 26 28 31 36 43 57
7   3 4 5 6 8 10 13 15 18 19 20 23 25 28 31 38 50
8   2 3 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 21 23 26 31 41
9 (100%)   2 3 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 30 40

 

 

 

Hersteller: Messerschmidt (MHG), Deutschland - Schalkalden

 

Stich 2mm 3mm 4mm 6mm 8mm 10mm 12mm 14mm 16mm 18mm 20mm 22mm 25mm 30mm 35mm 40mm Breite der Klinge
1 gerade
2 1/2 18 27 36 55 73 91 109 128 146 164 182 201 228 274 319 365 Kreisdurchmesser in mm
3 14 22 29 43 57 72 86 100 115 129 144 158 179 215 251 287
4 7 10 14 20 27 34 41 48 55 61 68 75 85 102 119 136
5 5 8 10 16 21 26 31 36 42 47 52 57 65 78 91 104
6 3 5 7 10 13 17 20 24 27 30 34 37 42 50 59 67
7 3 4 5 8 11 13 16 19 21 24 27 29 33 40 47 53
8 2 3 5 7 9 11 14 16 18 20 23 25 28 34 40 54
9 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 21 23 26 31 36 41
10 (100%) 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40

 

 

 

Hersteller: Pfeil, Schweiz

 

Stich 0,5 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 25 30 35 40 Breite der Klinge in mm
1 gerade
2 7 14 21 29 43 57 72 86 100 114 143 172 186 200 215 229 257 286 315 358 429 501 572 Kreisdurchmesser in mm
3 4 8 12 15 23 31 39 46 54 62 77 93 100 108 116 124 139 154 170 193 232 270 309
4 2 4 6 8 13 17 21 25 30 34 42 51 55 59 63 68 76 85 93 106 127 148 169
5 1 3 4 5 8 10 13 16 18 21 26 31 34 36 39 42 47 52 57 65 78 91 104
6 1 2 3 5 7 9 11 14 16 18 23 27 30 32 34 37 41 46 50 57 69 80 92
7 1 2 2 3 5 6 8 9 11 12 15 18 20 22 23 25 28 31 34 38 46 54 61
8 1 1 2 2 4 5 6 7 9 10 12 15 16 17 18 19 22 24 27 30 36 43 49
9 (100%) --- 1 2 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 18 20 22 25 30 35 40

 

 

 

Hersteller: Wilh. Schmitt (Kirschen), Deutschland; Remscheid

 

Stich 2mm 3mm 4mm 6mm 8mm 10mm 12mm 14mm 16mm 18mm 20mm 22mm 25mm 30mm 35mm 40mm Breite der Klinge
1 gerade
2 1/2 29 43 57 86 114 143 172 200 229 257 286 315 358 429 501 572 Kreisdurchmesser in mm
3 15 23 31 46 62 77 93 108 124 139 154 170 193 232 270 309
4 7 10 14 20 27 34 41 48 55 61 68 75 85 102 119 136
5 5 8 10 16 21 26 31 36 42 47 52 57 65 78 91 104
6 4 6 8 12 15 19 23 27 31 35 39 42 48 58 67 77
7 3 4 5 8 11 14 16 19 22 24 27 30 34 41 47 54
8 2 3 4 7 9 11 13 16 18 20 22 25 28 33 39 45
9 2 3 4 6 8 10 12 15 17 19 21 23 26 31 36 42
10 (100%) 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40

 

 

 

Hersteller: David Strasmann (DASTRA), Wuppertal-Ronsdorf

 

Stich 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 21 22 25 30 35 40 Breite der Klinge in mm
1 gerade
2 1/2 14 29 43 57 72 86 100 114 143 172 200 229 257 286 300 315 358 429 501 572 Kreisdurchmesser in mm
3 8 15 23 31 39 46 54 62 77 93 108 124 139 154 162 170 193 232 270 309
4 4 9 13 18 22 27 31 36 45 54 63 72 80 89 94 98 112 134 156 179
5 3 7 10 13 17 20 23 26 33 40 46 53 59 66 69 73 83 99 116 132
6 2 4 6 8 10 12 13 15 19 23 27 31 35 39 40 42 48 58 67 77
7 1 3 4 6 7 9 10 11 14 17 20 23 26 29 30 32 36 43 50 57
8 1 2 3 5 6 7 8 9 11 14 16 18 20 23 24 25 28 34 39 45
9 1 2 3 4 5 6 8 9 11 13 15 17 19 22 23 24 27 32 38 43
10 (100%) 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 21 22 25 30 35 40

 

 

Die Ergebnisse der Berechnungen wurden auf ganze Zahlen gerundet!

 

Bei den theoretisch berechneten Maßen handelt es sich um Nennwerte. Da die Bildhauereisen in der Regel noch von Hand geschliffen werden, können hier geringfügige Abweichungen auftreten. Dies hat bekanntermaßen keinen Einfluß auf das Schnitzergebnis.

 

<< Zurück

 

Letzte Aktualisierung: 20.12.2009