Klingenformen

<< Zurück

... Die verschiedenen Varianten entstehen dadurch, daß Werkzeuge mit unterschiedlichen Kehlungen (Stiche), Kröpfungen und Breiten ausgeformt werden. Hinzu kommen noch einige Sonderformen wie Blumeneisen, Ziereisen usw.

Die nachfolgende Tabelle gibt die Anzahl der von den Herstellern angebotenen Holzbildhauerwerkzeuge wieder.

Firma	Kombinationen *1	Grundlage: Prospekt des Jahres
A
B
C	1173	2009
D	868	1997
E
F
G

*1 Kombinationen aus Stichen (Kehlungen) und Breite

Selbstverständlich stellen einige Firmen spezielle Eisen nach Kundenwunsch her.

Da ein Holzbildhauer ohnehin nur maximal zwischen 50 und 100 Eisen benötigt, sagt die Tabelle nichts über die Qualifikation der Firma aus. Es kommt äußerst selten vor, dass ein bestimmter Stich für die gestellte Aufgabe benötigt wird.

Einige Hauptformen gibt die Liste der Klingentypen wieder.

Liste der Klingenformen (nicht abschließend, nur einige Beispiele)

Eisen
Nr.	Zeichnung	Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung	Anwendung
1		Gerades Balleisen	Straight Chisel	Holzbildhauerarbeiten
2		Linksschräges Balleisen	Skew Chisel	Holzbildhauerarbeiten
3		Rechtsschräges Balleisen	Skew Chisel	Holzbildhauerarbeiten
4		Gekröpftes gerades Balleisen	Spoon Chisel, Straight	Holzbildhauerarbeiten
5		Gekröpftes linksschräges gerades Balleisen	Chisel Left Corner	Holzbildhauerarbeiten
6		Gekröpftes rechtsschräges gerades Balleisen	Chisel Right Corner	Holzbildhauerarbeiten
7		ab Stich 5: Hohleisen	Straight Gouge	Holzbildhauerarbeiten
8		Gebogenes Hohleisen	Curves Gouge, Long Bend Gouge	Holzbildhauerarbeiten
9		Gekröpftes Hohleisen	Spoon Gouges Front Bent	Holzbildhauerarbeiten
10		Verkehrt gekröpftes Hohleisen	Spoon Gouge Front Bent	Holzbildhauerarbeiten
11		Gerader Gaißfuß	V-Tool, Parting Tool, Straight	Holzbildhauerarbeiten
12		Gebogener Gaißfuß	Long Bend Parting Tool	Holzbildhauerarbeiten
13		Gekröpfter Gaißfuß	Spoon Parting Tool	Holzbildhauerarbeiten
14		Geschweifter Gaißfuß	Veining Tool	Holzbildhauerarbeiten
15		Blumeneisen	Fish Tail Chisel /Gouge	Holzbildhauerarbeiten
16		Kasten- oder Makkaroni Eisen	Box oder Macaroni Tool
17		Fluteroni Eisen	Flutaroni Tool
18		Backeroni Eisen	Backeroni Tool
19		Ziereisen	Grooving Gouge
20		Hundsbeineisen, Stufenstecheisen	Dog Leg Chisel
21		Warzenbeitel (Bez. Firma J. Busch)
22		Schweizer Form	Carving Tool, Swiss Pattern
23		Tiroler Form	Carving Tool, Tyrolise Pattern
24		Stähli Meissel	Staehli Gouge	Firma Pfeil -Schweiz
25		Schaller Meissel	Schaller Gouge
26		Stechbeitel, kurz, halblang oder lang , leicht, stark oder extra stark		Tischler
27		Balleisen, rechtsschräg
28		Stechbeitel, kurz, halblang oder lange, leicht oder stark, mit schrägen Kanten	Bevel Edge Chisel	Tischler
29		Stechbeitel, halblang, extra stark, mit poliertem Band und schrägen Kanten
30		Stechbeitel, lang, leicht für Einsteckschlösser		Tischler
31		Spanischer Beitel, halblang mit poliertem Band
32		Spanischer Beitel mit Waate
33		Hohlbeitel, leicht, kurz und stark, oder halblang und stark	Gouge	kurz und stark für Wagner; leicht für Tischler
34		Hohlbeitel mit Innenwaate
35		Hohlbeitel, gebogen
36		Rück- oder Kantbeitel		Zimmermann
37		Stemmbeitel englische Form mit Fase (auch ohne Fase)		Zimmermann
38		Gehreisen		Zimmermann
39		Glaser-Kantbeitel	Glazier`s Chisel	Glaser
40		Nutenstemmeisen		Fensterecken und Bettbeschläge
41		Stoßeisen		Schiffszimmerleute
42		Lochbeitel	Mortise Chisel - Joiners	Zimmermann
43		Treppenbauerbeitel	Butt Chisel	Tischler
44		Treppenbauerbeitel mit Waaten	Butt Chisel	Tischler
45		Treppenbauerbeitel (Hohlbeitel) mit Waate innen	Butt Gouge	Tischler
46		Fitschenbeitel, einfach	Plugging, Lipped, Hinge or Recessing Chisel
47		Fitschenbeitel mit kreisförmigem Hinterschnitt	Astragal Chisel, Sash Punch
48		Fitschenbeitel mit 2 Spitzen
49		Fitschenbeitel mit 3 Spitzen
50		Fitschenbeitel D.R.G.M.
52		Fitschenbeitel D.R.G.M. mit aufgefrästen Rillenzähnen
53		Fitschenbeitel mit 3 Spitzen (sogenannte Quetsche)
54		Langes Stechbeitel Putzbeitel (Bez. Firma Busch)
55		Boots-Stecheisen als Tüllentyp	Ship Slice Socket Typ
56		Mühlenbauer Stechbeitel	Millwright`s Firmer Chisel Millwright`s Moon Chisel, Gouge
57		Düllbeitel, flach
58		Düllbeitel mit Fasen
59		Düllbeitel, hohl
60		Gaißfuß als Tüllentyp	Socket Bruzzes Socked Typ
61		Schweres Zimmermannsbeitel (Tüllentyp)	Socket Framing Chisel
62		Stecheisen mit Goldrand	Firmer Gilt Egde Chisel
63		Fenster-Stecheisen	Sash Pocket Chisel
64		Leichter Stechbeitel, langer schmaler Stechbeitel	Paring Chisel, Long Thin Paring Chisel
65		Stufenstecheisen	Towel Shank Long Thin Framing Chisel
66		Eckeneisen, Eckenausstecheisen	Corner Chisel
67		Einlasseckenbeitel (Bez. Firma Busch)	Floor-Cutting Chisel, Board-Lifting Chisel, Bolster Electrician Chisel
68		Riegelbeitel (Bez. Firma Busch)	Drawer Lock Chisel, Bolt Chisel, Bolting Iron, Lock Bolt Chisel
69		Wagenbauereisen, Wagnerführeisen, Viereisen	Wagon-builder´s Chisel, Wagon Chisel	Wagner
70		Wagenbauerstechbeitel	Wagon-buider` Chisel	Wagner
71		Wagenbauer-, Stellmacher-Beitel	Boxing, Whellwright`s Chisel	extra stark, mit Fase
72		Spalt-Beitel	Ripping Chisel	A long chisel with a slightly bent cutting end; used for heavy prying or cleaning mortises
73		Kopfbeitel	Head Chisel	Bezeichnung für Stecheisen ohne Holzgriffe, für Wagner und Treppenbauer
74		Kopfbeitel mit Waate innen	Head Chisel	Bezeichnung für Stecheisen ohne Holzgriffe, für Wagner und Treppenbauer
75		Grundeisen, Feltriereisen	Bottom Cleaning Chisel	zum Ausputzen des Lochgrundes
76		Geigenbauereisen, Spanausheber	Purfling Chisel, Violin Maker	Schmales Stecheisen - wie Hundsbeineisen - zum Entfernen von Holz in Einlageeinschnitten (Saiteninstrumente)
77		Sicheleisen	Sickle Chisel
78		Harpuneneisen	Harpoon Chisel
79		Zinkenstemmeisen	Dovetail Chisel
80		Konisches Stemmeisen	Tapered Chisel
81		Schwanenhalsstemmeisen	Common Socket Lock Mortise Chisel, Swan-necked Chisel
82		Chinesisches Schreinereisen	Chinese Chisel
83		Gewehrschaft-Beitel	Gunstocker´s Chisel, Gouge
84		Kopfloch-Beitel	Button Hole Chisel	für Leinenhemden
		Beitel für die Herstellung von Aussparungen	Blockmaker´s Chisel, Gouge	für Schiffskeilehersteller, zum Ausschneiden von Schlitzen für Rollen
		Stuhlmacher-Stemmeisen *1	Chairmaker`s Chisel	normale Mortice Chisel und kurzes Hohleisen
		Kutschenmacher-Beitel	Coachmaker`s Chisel	besonders stabiler Stechbeitel, manchmal mit Seitenfasen, es wurde für die Herstellung von Schultern an Verbindungen verwendet, um eine perfekte Passung hinzubekommen. Dafür musste der Stechbeitel im Arbeitsbereich absolut plan sein.
	Genaues Aussehen unbekannt	Kreuz- oder Rillenbeitel (möglicherweise ähnlich einem Hohlbeitel)	Cope Chisel	Beitel für das Schneiden von Rillen
		Holzstich Eisen	Engraving Chisel	zur Herstellung von Bildern oder Büchern
			Pattern Maker`s Chisel	wie Paring (Schäl-) Chisel, vor allem mit gekröpftem Schaft
		Stutz-Stecheisen	Pruning Chisel	zum Stutzen von Ästen
		Rollenschneider Stecheisen	Roller Cutter`s Chisel	Einsatz unbekannt, kurzer Stechbeitel
		Schwellendübel-Stechbeitel	Trenail Chisel	Volleisen, gekröpftes Stecheisen, wurde von Eisenbahn-Strechenaufsehern und Bahnunterhaltungsarbeitern für das Schneiden von hölzernen Dübeln benutzt, wenn neu eingerichtet wurde
		Keilverbindungs, Wagenrädermacher-Stemmeisen	Wedging, Wheeler`s Chisel	Volleisen, vom Schmied hergestellt, runder Rücken, benutzt für das Öffnen von Maserung? ind der Nabe beginnend mit dem hölzernen Keil, der zentralisiert und den Lagerbock absichert
			Registered or Shipwright`s Chisel	Ein Firmer Chisel (Stechbeitel) mit kräftiger Klinge und im Original mit rechteckiger Krone, Einsatz zu Lastkahn, Frachtkranbau, mit doppelten Zwingen
		Hohlkehlen Eisen	Fluting Gouge
			Long Socket Stalking Chisel	Benutzung nicht bekannt

Erläuterung

Seitenfase = Waate

*1 "Stemmeisen, (Englischer Stuhlmacher) dieses Eisen weicht von dem Stemmeisen der übrigen Holzarbeiter merklich ab. Denn die Schneide des Stemmeisens dieser übrigen Holzarbeiter läuft nach der Breite des Eisens, bei dem Stuhlmacher aber nach der Dicke, und die Schneide desselben ist nur so breit, als das Eisen dick ist, und an der linken Seite verstählt. Der Stuhlmacher stemmt mit diesem Eisen bloß die Zapfenlöcher aus, und glättet oder putzt sie mit dem Stechbeitel. Das Stemmeisen ist an beiden Seiten geschliffen."
Quelle: Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung aller nützlichen Künste, Manufacturen, Fabriken und Handwerker, Volume 4, Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784

Wagner = Stellmacher (regional unterschiedliche Verwendung)

Englische Bezeichnung von Beiteln

Die in der obigen Tabelle benutzen Begriffe sind in alphabetischer Reihenfolge noch einmal zusammengestellt. Auch die englische Übersetzung der Eigenschaften von Beiteln ist dort aufgeführt.

<< Zurück

Letzte Aktualisierung: 30.09.2009